Главная › Археологическая Культура

Литературный Источник это

Охота к интертекстам (о статье Л.Кихней про “Охоту на волков”) I
Китайская литература: романы уся | gbtimes Любят наши высцковеды искать у Высоцкого переклички, ох любят! :) Как будто эта тема им медом намазана. Я, впрочем, подозреваю, что дело совсем в другом. Верней, не подозреваю, а особенности, повторяющиеся в большинстве статей на эту тему на то намекают. Но давайте пока накопим конкретные впечатления, а там и перейдем к предположениям-обобщениям.
В прошлогоднем воронежском сборнике (“Владимир Высоцкий: исследования и материалы. 2011-2012”. – Воронеж, 2012; в сети – здесь) есть статья Л.Кихней о перекличках в “Охоте на волков”.
В статье две части. Нас будет интересовать в основном вторая, практическая, в которой автор пишет о песне Высоцкого. Но и в первой, теоретической есть чему подивиться.
В ней прежде всего удивляет жуткое многословие. Статье предпослан эпиграф: “Область совпадений столь же широка, сколь и область заимствований...”. В нём и заключен весь смысл первой части статьи: в литературных произведениях встречаются совпадения и заимствования. На всякий случай ...стами-предшественниками). Сперва – кто бы мог подумать! – совпадения/переклички в литературном произведении надо найти, затем установить текст-источник заимствования из нескольких возможных, далее – классифицировать заимствование (что это: цитата или аллюзия, или парафраз и т.д.) и наконец выявить функции чужого слова в данном тексте.
Тут возникает целый ворох вопросов и прежде всего, помнит ли автор, что методика – это совокупность эффективных приемов, позволяющих успешно выполнять какую-либо работу? То есть методика отвечает на вопрос “как?”, она не декларирует, какой результат надо достичь, а объясняет, как это сделать. Как найти-расслышать в тексте чужое слово? Как разграничить случайные совпадения и заимствования? – вот два главных вопроса, которые стоят перед тем, кто изучает переклички. На них прежде всего должна отвечать методика изучения перекличек. А если ответов нет, нет и методики, а есть одно сплошное надувательство.
(На всякий

Возможно вам понравится:

А.С. Пушкин Егений Онегин. Часть 2 ...
8 серия. Чистый понедельник, часть 2.
Литература 8 класс В 2 частях Часть 2 ...

Публикации за 21.06.13 (полностью)  — Новый Регион
.. журнал и бутылку вина. Победителю кроме этого достались боксерские перчатки и возможность представлять свою работу на совместном форуме российских и германских ученых в Берлине 13 сентября. © 2013, «Новый Регион – Екатеринбург» ...

С зарплатой от 150 тысяч рублей  — RB.ru - деловая сеть
Российским шоуменам-футболистам платятся фантастические гонорары, а они никаких успехов на международном уровне не добиваются. Ежегодно огромнейшие суммы валюты .. Например, возьмём самый знаменитый и помпезный из них – Петербургский Международный Экономический Форум.

«Петроглиф» соберёт литераторов на берегу Ладоги  — <<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание
В рамках подготовки к форуму «Петроглиф» пройдёт конкурс прозаических, поэтических и фантастических литературных произведений на тему Севера, главное, чтобы тексты нигде не были опубликованы и не превышали 40 тысяч печатных знаков с пробелами.

В Петербурге пройдет презентация проекта "Губернаторская электронная библиотека Ямало-Ненецкого автономного округа"  — ТАСС-Телеком
На уровне региональной политики рассматривается активное внедрение современных информационных технологий как неотъемлемой части сохранения и популяризации литературного наследия, традиционной материальной и духовной культуры Ямальского Севера. Сергей Гришин ..


Похожие статьи:

  1. Литературный Институт Фото
  2. Литературный Досуг в Ялте
  3. Литературный Язык – это