Главная › Древнерусское Искусство

Литературные Журналы На Английском

Июньский номер журнала Иностранная Литература.
№6_2013 Июньский номер «ИЛ» завершает публикацию журналистского расследования американца Джоби Уоррика (1960) «Тройной агент». Противостояние ЦРУ и «Аль-Каиды», вербовка, жестокие допросы, фанатики-террористы, Овальный кабинет, ущелья Афганистана, Лондон, Амман и проч., словом, полное ощущение, будто смотришь голливудский фильм… Если бы в предуведомлении «От автора» не было сказано, что «курсив в этой книге использован в тех случаях, когда источник информации не ручался за буквальное воспроизведение прямой речи…» А курсива в книге совсем немного! Переводчик (в духе всей публикации) скрывается за инициалами - Н. Н. Финал книги самый драматический: профессионалы-американцы гибнут, запутавшись в собственных расчетах.
Но открывается номер «В устье Гудзона с Алексеем Цветковым». На этот раз пять эссе известного поэта. О том, например, как зарабатывают на жизнь американские писатели. Или - почему у нынешнего поколения американских поэтов стихи И. Бродского, переводные, либо изначально написанные им по-английски, вызывают недоумение.
В рубрике «Писатель путешествует» поэт и переводчик Григорий Стариковский делится впечатлениями от поездки по Швейцарии и Италии.
И, наконец, рубрика «БиблиофИЛ». «Новые книги Нового Света» с писательницей и журналистом Мариной Ефимовой, и «Среди книг» с литературоведом и переводчиком Ольгой Пановой«Знакомый незнакомец: “прогулки с Шарлем Бодлером”».

Возможно вам понравится:

180 View. Декоративное искусство
Ярмарка мастеров 1-6
Утро с Губернией.Картины из скорлупы

ПОДЛИННЫЙ ЕВТУШЕНКО  — Литературная Россия
.. работаем в сообществе и дружим. Экскурсии у нас, как правило, происходят так: сначала идут к нам, потом переходят в музей Окуджавы и Пастернака или Чуковского. Но больше мы дружим с музеем Окуджавы и Пастернака, которые тоже являются филиалами – Литературного музея. ..


Похожие статьи:

  1. Литературный Критик Белинский
  2. Литературные Сказки На Украинском
  3. Литературный Кружок План Работы
  4. Литературные Праздники в Июне
  5. Литературные Приемы в Рекламе